法人カスタマーポータル

ホットライン +81-3-3519-1530
世界各地の連絡先

世界中どこからでも。国際電話番号

HRS パリ

+33 155 06 56 20

HRS ロンドン

+81 3 5767 9516

HRS 上海

+86 21 5197 6700

HRS ワルシャワ

+48 22 25 606 20

HRS ケルン

+49 221 2077 555

HRS ローマ

+39 06 420 31 555

HRS モスクワ

+7 499 277 7887

HRS 東京

+81-3-3519-1500
フォントサイズ +/-
フォントサイズを大きくするフォントサイズを小さくする標準フォントサイズ
HRS モバイル
- DEUTSCH
- ENGLISH
- ENGLISH US
- ESPAÑOL
- FRANÇAIS
- ITALIANO
- 中文简体
- 中文繁體
- POLSKI
- PORTUGUÊS BR
- हिन्दी
- 日本語
- РУССКИЙ
- SVENSKA
- TÜRKÇE

パスワードをお忘れですか。

法人カスタマーになる

お客様からご提供いただいた情報に基づき、カスタマイズされた商品について 3 営業日以内にご連絡します。注意: 正確な情報確認を行うために会社の VAT ID 番号が必要です。 (* は必須です)

連絡先の詳細:

タイトル*

その他のタイトル

氏名（名）*

氏名（姓）*

会社*

役職

部門

番地*

郵便番号*

市町村*

国*

URL*

VAT 番号*

メールアドレス:*

メールアドレスを再入力してください*

国コード

電話番号*

予約の予想数*

数量

通貨

旅行者数*

メッセージ/コメント

160 / 160

表示されている文字を以下のフィールドに入力してください。*

コードが読みにくいですか?新しいコードを作成

HRSお問い合わせ先

電話番号:: 03-3519-1530
ファックス：: 03-3519-1599
受付時間:: 月曜日から金曜日　午前9時30分から午後18時30分

ご使用のブラウザで JavaScript がアクティブになっていません。法人カスタマーポータルを使用するには、JavaScript をアクティブにしてください。何かご質問がある場合は、システム管理者にお問い合わせいただくか、ブラウザーを更新してください。

Cookies

Cookieとは?

Cookieとは、お客様のコンピュータまたはモバイル機器のブラウザに保存される小さなファイルのことです。いわゆる「ファーストパーティーCookie」とは、Cookieが置かれているドメインを運営している会社が管理しているCookieです。したがって、HRS のCookieは「ファーストパーティーCookie」となります。我々がサードパーティー（訪問対象のドメインとは異なるドメイン）に対して、HRSのウェブページやアプリケーションを通じたCookieの使用を許可する場合、それらは「サードパーティーCookie」となります。

Cookieに加えて、他の類似するトラッキング技術が使われる場合もあります。たとえば、トラッキングピクセル（ピクセルタグ、ウェブバグ、GIFなどと呼ばれる）、トラッキングURLやソフトウェアディベロッパーキット（SDK）などです。トラッキングピクセルとは、大きさがわずか1ピクセルの小さな画像で、アプリ、広告、電子メールのHTMLフォーマットにおけるウェブページのリクエストを通じてお客様のコンピュータに送信されます。ピクセルはお客様のデバイスからのデータを要求する場合に使うことができます。たとえば、お客様のデバイスの種類、オペレーティングシステム、IPアドレス、お客様がサイトを訪問した時間などです。また、ピクセルは、お客様のCookieの操作やアクセスにも使用されます。トラッキングURLは、どの参照ウェブサイトを経由して HRS ウェブページやアプリが訪問されたかを決定するのに使われます。一方、SDKはアプリ内の小さなコードのパッケージであり、Cookieやトラッキングピクセルと同じような働きをします。

Cookieに関する現在の規則において、こうした技術は集合的に「Cookie」と呼称されます。

機能や使用目的により、Cookieは４種類に分類されます*: テクニカルCookie、機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookie、分析Cookie、そしてマーケティング目的のCookieです。

本ウェブサイトにおける同意を要しないCookie – テクニカル Cookie、機能性 Cookieおよび会社の目的上必要なCookie - (必須)

必須のCookie ( テクニカル Cookie、機能性 Cookieおよび会社の目的上必要なCookie)は、「 必須のCookie 」と呼ばれ、それらなしにはウェブサイトの意図された使用が不可能になるような機能を確保するものです。これらのCookieはHRSによって独占的に使用され、したがって、いわゆる「ファーストパーティーCookie」と呼ばれます。

弊社は、ユーザの皆様に、皆様のご希望やご要望が自動的に反映されるような、最新かつ使いやすいウェブページやアプリをご提供したいと考えております。当該目的から、弊社はお客様に弊社のウェブサイトをご覧いただき、適切な機能を担保するため、テクニカルCookieを使用しております。テクニカルCookieは、ユーザアカウントの作成、ログイン、お客様の予約管理にも使用されます。これは、弊社のウェブサイトが正確に機能するため不可欠なものです。

テクニカルCookieに加えて、HRSは 機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookieも使用しています。これらのCookie（機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookie)なしには、お好みの言語や通貨、検索履歴や閲覧した宿泊施設の履歴など、弊社のウェブサイトやアプリを便利で効率的かつ簡単に閲覧いただくための機能が使えなくなります。また、これらのCookieは、お客様のログインデータを保存し、訪問の度に再度同じ入力をすることを不要にするためにも使われます。ただし、お客様のパスワードは常に暗号化されています。こうした機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookieが、サイトの使いやすさを高め、HRSへのお客様の訪問をできる限り快適なものにしていることから、これらは弊社のウェブサイトの機能に不可欠なものです。また、機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookieは、ウェブサイトやアプリの活動に関するレポートを確実に作成し、ウェブサイトやアプリに他の用途を与えるためにも使われます。会社の目的にとって必要な、これらのCookieの使用の法的根拠は、基本データ保護規則のレターf、第6条第一段落です。

必須のCookieは、本ページの機能を用いて非アクティブ化することはできません。通常、お客様は、いつでもお客様のブラウザのCookieを非アクティブ化することができます。

同意を要しない Cookieの例/同意を要しないCookie一覧

ファーストパーティーCookie	目的	失効日	カテゴリー
jsessionid	"This cookie is used for session handling mechanism. It expires at the end of each session. More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Session_ID"	session	Technical Cookie
fontSizeCompanyPortal	"This cookie provides functionality of saving fontSize value after doing increase/decrease with use of buttons from the header."	session	Technical Cookie

本ウェブサイトにおける同意を要するCookie

テクニカルCookie、機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookie(必須のCookie)に加えて、HRSは、弊社のページやアプリを改善し、更に進化させ、広告や通知の効率性を分析し、弊社が興味深く適切であり続けるという目的の下、訪問者がどのようにHRSを使うかについて情報を得るために 分析Cookieも使用しています。収集された情報は蓄積され、匿名の状態で分析されます。

HRSはまた、本ウェブサイトにサードパーティーのコンテンツも組み込んでいます。たとえば、異なるソーシャルネットワークのソーシャルプラグインが含まれています。こうしたサードパーティープロバイダーは、原理的にはお客様がHRSのウェブサイトを訪問している間にCookieをインストールする場合があり、その結果、たとえば、お客様がHRS ウェブサイトをアクセスしたという情報を受領します。サードパーティープロバイダーのCookieの使用に関する詳細な情報を受け取るためには、サードパーティープロバイダーのウェブサイトを訪問してください。同意を要するCookieの使用につき、お客様が基本的に使用を許可しない、または同意を撤回した場合はいつでも、弊社はそれ以降これらのCookieがお客様のコンピュータにインストールされないようにします。お客様がテクニカルCookie、機能性Cookieおよび会社の目的上必要なCookieの使用を許可しない場合、場合によっては、弊社のウェブページやアプリの一部の機能が使用できないことがあります。

弊社の「 ファーストパーティーCookie」に加えて、HRSは、弊社がインターネット、ウェブサイト、アプリをお客様にとってより魅力的にするのを支援する広告パートナーを使用します。したがって、お客様がウェブページやアプリを訪問された時、いわゆるパートナー企業の「 サードパーティーCookie」 ( マーケティング目的のCookie)もまたお客様のハードディスクにインストールされます。それらはテンポラリー/パーマネントCookieであり、一定期間経過後に自動的に削除されます。こうしたテンポラリーまたはパーマネントCookie（14日間から10年間まで）は、お客様のハードディスクに保存されており、一定期間経過後に自動的に削除されます。弊社のパートナー企業のCookieには、変名で、殆どの場合には匿名データのみが含まれています。

同意を要するCookie一覧

Cookie	目的	失効日	カテゴリー

Cookieの分類

テクニカルCookie

必須のCookie(テクニカルCookie)は、ウェブサイトやアプリをナビゲートしたり、機能を使用できるようにするため必要です。そうしたCookieなしには、ユーザアカウントの作成、ログイン、お客様の予約の管理や、ウェブサイトの異なるページの間をナビゲートするなどの機能性を確保することができません。

におけるCookieの使用 www.hrs.de / www.hrs.com

お客様が訪問されるほとんどのウェブサイトと同様に、www.hrs.de も、ウェブサイトへの一度きりの訪問と複数回の訪問の双方のユーザ体験を改善するためにCookieを使用します。たとえば、これにより、お客様が複数のページの間をより容易かつ便利に移動し、ユーザプロファイルを作成し、ホテルを検索することが可能になります。Cookieは弊社のウェブサイトによりインストールされる（ファーストパーティーCookie）もの、またはその内容が弊社のウェブサイトに表示されている、他のウェブサイトやサービスによりインストールされます（サードパーティーCookie）。こうしたサードパーティープロバイダーは、お客様がその会社のページにログインしたり、弊社のウェブサイトを訪問すると、Cookieをインストールする場合があります。HRSグループは、これらのウェブサイトにおけるCookieの設定について管理権限を有しておりません。サードパーティープロバイダーのCookieの使用に関する詳細な情報を受け取るためには、サードパーティープロバイダーのウェブサイトを訪問してください。

Cookieの管理と削除

同意を要するCookieを簡単に拒絶または受諾するには、上部のボタンを使用します。お客様はまた、ブラウザ設定を変更することで、Cookieをブロックしたり削除することができます。Cookieを管理するため、ほとんどのブラウザは、すべてのCookieを受諾または拒絶する、または特定のタイプのCookieのみを受諾することを許可します。Cookieを管理し削除するプロセスは、お客様のブラウザに組み込まれたヘルプ機能において見ることができます。お客様がCookieの使用を制限する場合はいつでも、お客様は弊社のウェブサイト/アプリのインタラクティブな機能をご利用できない場合があります。